As Hurricane Rafael passed the Florida Keys last week, its thermal benefit to coral reefs was being tracked in real time.

For the third straight year, efforts to fight climate change haven’t lowered projections for how hot the world is likely to ...