GoldenTree Asset Management, OceanSound Partners and others leased at Steve Ross’ downtown West Palm Beach office towers.