Explore the best affordable beach stays in South Africa this summer, perfect for families and friends looking to relax and enjoy the sun.