If the city and DA’s office settle the case, the nonprofit could file a challenge at that time, the judge said.