The collaborators were betting that the mania for its affordable take on Omega’s famed Speedmaster would be long lasting.